이수경, 밴쿠버 패럴림픽 현장서 뜨거운 응원
기사전송 2010-03-22 18:58
[JES 심수미]
中文翻譯 by Katy
這位曹世鉉(조세현)攝影師多次為大韓社會福利會救助孤兒慈善寫真展拍照，水京也曾參與"第六屆天使的信 "拍攝。
탤런트 이수경이 캐나다 밴쿠버 패럴림픽 경기장에서 한국 선수들에게 뜨거운 응원을 보냈다. 演員李水京在加拿大溫哥華殘障冬奧的比賽場地給韓國選手們熱情的加油。
SBS 주말극 '천만번 사랑해'가 종영한 이달 초 조세현 사진작가와 함께 4박 6일간 밴쿠버에 체류한 이수경은 휠체어 컬링과 아이스슬레지하키·크로스컨트리 등 각 종목 선수들을 응원하며 역동적인 화보 촬영을 진행했다.
SBS週末戲劇"愛你千萬次"結束播放，本月初李水京與曹世鉉(조세현)攝影師一起到溫哥華4宿6天進行為輪椅冰壺冰壺(Wheelchair Curling)、冰上雪車曲棍球(Ice Sledge Hockey)、越野滑雪(Cross Country Skiing)等各種選手們加油的畫報攝影。
특히 휠체어 컬링은 22일 폐막한 밴쿠버 패럴림픽에서 획득한 한국의 첫 메달이자 역대 첫 은메달로 그 의미가 깊다. 韓國在22日閉幕的殘障冬奧獲得了特別輪椅冰壺賽的銀牌。這是韓國隊在歷屆殘障冬奧會團體賽事上獲得的首枚獎牌。
화보 관계자는 "지난 2008년 베이징 패럴림픽에서도 한국 선수들의 화보를 촬영한 조세현 작가가 올해도 드라마틱한 순간을 포착했다. 이수경도 선수들의 강한 정신력과 집중력에 감동해 여느 때보다 자연스럽게 감정 몰입을 했다. 현지 교민들과 함께 응원하며 신나게 촬영을 마쳤다"고 전했다.
畫報有關人員說"在2008年北京殘障運動會為韓國選手們拍攝畫報的조세현攝影師今年也捕捉到了戲劇性的瞬間。 李水京對於選手們的強烈的精神和集中力感到感動，在拍攝時自然的投入了感情。 傳達了與當地海外同胞們一起加油很開心結束了攝影"。
이수경과 한국 패럴림픽 선수들의 모습은 23일 발간하는 여성중앙 4월호에서 만나볼 수 있다. 李水京與韓國殘障冬奧代表選手們的身姿能在23日發刊的女性中央4月號看到。
심수미 기자 [sumi@joongang.co.kr]
사진=여성중앙 제공
From:ISplus
留言列表
