★Smile Angel★李水京(이수경)

신동욱, 이수경과의 열애설 "친한 친구일 뿐"

[2007-05-17 11:79]



[동영상 참조]

탤런트 신동욱씨가 이수경씨와의 열애설에 대해 해명했습니다.
電視演員申東旭說明與李水京的熱戀傳言。

지난해 MBC '소울메이트'에서 서로의 운명의 상대로 연기 호흡을 맞췄던 두사람은 그 후 CF와 뮤직비디오 등에서까지 연인 연기를 펼쳐 서로 사귀는 것이 아니냐는 의혹에 시달렸는데요.
去年在MBC "靈魂伴侶"中演出彼此命運相繫的兩人，之後又一起演出CF及音樂錄影帶等

특히 지난 1월 뮤직비디오 촬영에서는 진한 키스신을 NG 없이 소화하면서 진짜 연인으로 발전한 것이 아니냐는 소문이 돌기도 했죠.
特別是上個月音樂錄影帶拍攝濃烈的Kiss場景沒有NG，便出現兩人發展成真的戀人的傳言。

이러한 열애설에 대해 신동욱씨가 입을 열었는데요.
申東旭對這樣的熱戀傳言做了說明。

'소울메이트'에 출연한 전 출연진과 모두 친한데다 다들 비슷한 동네에 살고 있어서 다함께 만남을 갖곤 한다는 것입니다.
"靈魂伴侶"演出前主演演員都.......

물론 그중 이수경씨와도 가끔 연락을 하는 사이로 친한 친구일 뿐이라고 밝혔구요. 또 뮤직비디오는 신동욱씨가 같은 소속사 신인그룹의 작업에 참여하면서 이수경씨에게 함께 출연하자고 권했다는군요.
當然其中李水京也偶爾連絡，

키스신 역시 단 한번에 끝내겠다고 약속한 후에 성공시킨 것이구요. 
Kiss場景也是約定了以後就成功的一次結束。
 
中文翻譯by Katy (未完待續=P)

【ETN 연예TV】