close
2007.10.24 新增中文翻譯by Katy & doshide
이수경, 김지훈과 열애설 후 통화 “며느리전성시대 시청률 잘 나오겠네”
[뉴스엔 이현우 기자]
KBS 2TV 주말드라마 ‘며느리 전성시대’의 시청률 고공행진을 이끄는 이수경이 20일 방송된 KBS 2TV ‘연예가 중계’에서 게릴라 데이트를 가졌다.
引領著KBS2TV週末劇"媳婦的全盛時代"向高收視率前進的李水京在20日播出的KBS 2TV "演藝街現場直撥"中與游擊隊約會。
게릴라 데이트 리포터 김생민은 가장 먼저 이수경에게 별병이 뭐냐고 물었고 이수경은 깜찍 발랄하게 “예쁜이?”라고 대답해 김생민을 당황하게 만들었다.
游擊隊約會記者金生民(김생민)首先問李水京說star bottle是什麼。李水京活潑的回答”漂亮吧？”這樣的回答使得金生民感到荒唐XD
게릴라 데이트의 첫번째 코스는 ‘족발집’. 드라마속 족발집 며느리 역할을 맡고 있는 이수경은 직접 족발 써는 시범을 능숙하게 선보이며 드라마 속 역할에 얼마나 충실하게 임하고 있는지 단적으로 보여줬다.
游擊隊約會的第一個地點是”豬腳店”，在電視劇中演出豬腳店媳婦的李水京親自示範切豬腳，熟練的動作充分的演出了劇中的角色。
이수경은 김생민과 함께 족발을 먹으며 “족발을 정말로 좋아한다. 최고로 맛있다”며 행복해했다.
이수경은 실제로 결혼하면 몇 점짜리 며느리가 될 것 같냐는 질문에 “만점이요!”라고 활기차게 대답하고 아이도 잘 키울 수 있냐는 질문에 큰소리로 당차게 “그럼요!”라고 밝게 답했다.
이수경은 영화 ‘타짜’에서 조승우의 애인 역할을 맡으며 얼굴을 알리기 시작했다. 이수경은 “주위 사람들이 ‘조승우’ 어떠냐고 너무 물어봐 한참을 고생했다”고 털어놓기도 했다. 최근에는 극중 부부로 나오는 김지훈과의 열애설도 불거져 나왔는데, “몇 시간전 지훈과 전화 통화를 하면서 ‘시청률 잘 나오겠다’고 즐거워하기도 했다”고 유쾌하게 전했다.
李水京在電影”老千”演出曹承佑的戀人後開始受到注目。李水京毫不隱瞞地說”要忍受周圍的人們一直問”曹承佑怎樣阿?”覺得相當辛苦"有關最近傳出與劇中飾演夫婦的金知勳戀愛的傳言，李水京愉快的描述"幾個小時前與金知勳通電話還很開心說著”收視率很不錯耶”。
게릴라 데이트팀은 동대문으로 자리를 옮겼다. 이에 이수경은 “동대문에 어머니랑 자주 나왔었는데, 요즘은 많이 못나와 아쉽다”며 흥분을 감추지 못했다. 이수경의 게릴라 데이트를 발견한 학생들과 시민들이 이수경 주변을 에워싸 “얼굴이 너무 작다”며 놀라움을 감추지 못했다.
接著游擊約會隊移動到了東大門，李水京忍不住興奮著說”雖然媽媽經常來東大門，但(我)最近有許多事不能來覺得很可惜呢”。發現了李水京游擊隊約會的學生及市民們紛紛圍到李水京的旁邊，藏不住的發出”臉好小呀~"這樣的驚訝聲。
하지만 그녀는 “고등학교 때 살이 정말 많이 쪘었다. 20kg를 감량했다”고 고백하기도 했다. 그녀는 “드라마를 촬영하면서 성격이 많이 바뀌었다. 활달해지고 말괄량이처럼 장난도 많이 친다”며 더없이 해맑은 웃음을 지었다.
但李水京卻做了這樣的告白”高中的時候真的很胖，減肥減了20公斤”。接著她也用純白得意的臉表示”因為拍攝電視劇，個性也變了很多。變得比較活潑也會像野丫頭一樣地惡作劇”
김생민은 신인인데 인기가 너무 높은 곳에 있으면 불안하지 않겠냐고 질문을 했지만, 이수경은 천진한 미소와 함께 “아직 인기가 있는 지도 잘 모르겠고 그냥 열심히 하는 게 좋은 것 같다”며 게릴라 데이트를 하는 것이 정말 즐거운지 카메라를 향해 “게릴라 데이트 나왔어요 엄마 잘했어요?”라는 멘트를 던졌다.
金生民問說”身為新人有這樣高的人氣太受歡迎會不會覺得不安?”李水京天真的笑著說"不太明白受歡迎的原因但會努力做好"與游擊隊約會真的很快樂，李水京轉向攝影機對媽媽說道”媽媽~我參加了游擊隊約會節目喔!表現還算不錯吧?”。
이현우 nobody@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
【2007/10/21 Newsen】
이수경, 김지훈과 열애설 후 통화 “며느리전성시대 시청률 잘 나오겠네”
[뉴스엔 이현우 기자]
KBS 2TV 주말드라마 ‘며느리 전성시대’의 시청률 고공행진을 이끄는 이수경이 20일 방송된 KBS 2TV ‘연예가 중계’에서 게릴라 데이트를 가졌다.
引領著KBS2TV週末劇"媳婦的全盛時代"向高收視率前進的李水京在20日播出的KBS 2TV "演藝街現場直撥"中與游擊隊約會。
게릴라 데이트 리포터 김생민은 가장 먼저 이수경에게 별병이 뭐냐고 물었고 이수경은 깜찍 발랄하게 “예쁜이?”라고 대답해 김생민을 당황하게 만들었다.
游擊隊約會記者金生民(김생민)首先問李水京說star bottle是什麼。李水京活潑的回答”漂亮吧？”這樣的回答使得金生民感到荒唐XD
게릴라 데이트의 첫번째 코스는 ‘족발집’. 드라마속 족발집 며느리 역할을 맡고 있는 이수경은 직접 족발 써는 시범을 능숙하게 선보이며 드라마 속 역할에 얼마나 충실하게 임하고 있는지 단적으로 보여줬다.
游擊隊約會的第一個地點是”豬腳店”，在電視劇中演出豬腳店媳婦的李水京親自示範切豬腳，熟練的動作充分的演出了劇中的角色。
이수경은 김생민과 함께 족발을 먹으며 “족발을 정말로 좋아한다. 최고로 맛있다”며 행복해했다.
이수경은 실제로 결혼하면 몇 점짜리 며느리가 될 것 같냐는 질문에 “만점이요!”라고 활기차게 대답하고 아이도 잘 키울 수 있냐는 질문에 큰소리로 당차게 “그럼요!”라고 밝게 답했다.
李水京與金生民一起吃著豬腳說”真的很喜歡吃豬腳~豬腳最好吃了~”
對於”如果實際結婚的話會是幾分的媳婦“這樣的問題，李水京充滿活力地回答“滿分！”
問到”也能夠好好地培育孩子嗎”李水京更是響亮地回答”那當然囉！”對於”如果實際結婚的話會是幾分的媳婦“這樣的問題，李水京充滿活力地回答“滿分！”
이수경은 영화 ‘타짜’에서 조승우의 애인 역할을 맡으며 얼굴을 알리기 시작했다. 이수경은 “주위 사람들이 ‘조승우’ 어떠냐고 너무 물어봐 한참을 고생했다”고 털어놓기도 했다. 최근에는 극중 부부로 나오는 김지훈과의 열애설도 불거져 나왔는데, “몇 시간전 지훈과 전화 통화를 하면서 ‘시청률 잘 나오겠다’고 즐거워하기도 했다”고 유쾌하게 전했다.
李水京在電影”老千”演出曹承佑的戀人後開始受到注目。李水京毫不隱瞞地說”要忍受周圍的人們一直問”曹承佑怎樣阿?”覺得相當辛苦"有關最近傳出與劇中飾演夫婦的金知勳戀愛的傳言，李水京愉快的描述"幾個小時前與金知勳通電話還很開心說著”收視率很不錯耶”。
게릴라 데이트팀은 동대문으로 자리를 옮겼다. 이에 이수경은 “동대문에 어머니랑 자주 나왔었는데, 요즘은 많이 못나와 아쉽다”며 흥분을 감추지 못했다. 이수경의 게릴라 데이트를 발견한 학생들과 시민들이 이수경 주변을 에워싸 “얼굴이 너무 작다”며 놀라움을 감추지 못했다.
接著游擊約會隊移動到了東大門，李水京忍不住興奮著說”雖然媽媽經常來東大門，但(我)最近有許多事不能來覺得很可惜呢”。發現了李水京游擊隊約會的學生及市民們紛紛圍到李水京的旁邊，藏不住的發出”臉好小呀~"這樣的驚訝聲。
하지만 그녀는 “고등학교 때 살이 정말 많이 쪘었다. 20kg를 감량했다”고 고백하기도 했다. 그녀는 “드라마를 촬영하면서 성격이 많이 바뀌었다. 활달해지고 말괄량이처럼 장난도 많이 친다”며 더없이 해맑은 웃음을 지었다.
但李水京卻做了這樣的告白”高中的時候真的很胖，減肥減了20公斤”。接著她也用純白得意的臉表示”因為拍攝電視劇，個性也變了很多。變得比較活潑也會像野丫頭一樣地惡作劇”
김생민은 신인인데 인기가 너무 높은 곳에 있으면 불안하지 않겠냐고 질문을 했지만, 이수경은 천진한 미소와 함께 “아직 인기가 있는 지도 잘 모르겠고 그냥 열심히 하는 게 좋은 것 같다”며 게릴라 데이트를 하는 것이 정말 즐거운지 카메라를 향해 “게릴라 데이트 나왔어요 엄마 잘했어요?”라는 멘트를 던졌다.
金生民問說”身為新人有這樣高的人氣太受歡迎會不會覺得不安?”李水京天真的笑著說"不太明白受歡迎的原因但會努力做好"與游擊隊約會真的很快樂，李水京轉向攝影機對媽媽說道”媽媽~我參加了游擊隊約會節目喔!表現還算不錯吧?”。
이현우 nobody@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
【2007/10/21 Newsen】
全站熱搜
留言列表
